دانلود انیمیشن Soul 2020 با دوبله فارسی

سلام دوست عزیز با نهایت احترام باید بگم که اگر شما انگلیسی رو بصورت کامل متوجه میشید حق دادید که دوبله نبینید ولی در غیر این صورت فقط دارید کلاس میزارید و دماز عناصر مهمی مثل تدوین و صدا گذاری و دیالوگ میزنید . اگر شما یک سینمایی فیلم بین باشید باید محو جزعیات صحنه بشید و دیدن زیر نویس به کل شما رو از عناصر مهم دور میکنه و فقط داستان فیلم براتون باقی میمونه از طرفی صنعت دوبله ایران جزء قوی ترین صنایع دوبلوری جهانه و واقعا تو بعضی از فیلمها جوری عمل میکنن که از نسخه اصلی… ادامه مطلب »

سلام دوست عزیز با احترام به نظر شما باید بگم این انتخاب به عهده هر شخصه و قطعا تصمیم ها متفاوته زبان اصلی فیلم هر چند اغلب بهتر از دوبله است اما گاهی دوبله ها (خصوصا تو انیمیشن ها) جان تازه ای به فیلم میده صرف نظر از اینکه ایران جزو 5 کشور اول توی صنعت دوبله است ، گاهی توی فیلم ها از اصطلاحاتی استفاده میشه که به طور واضح توی زیرنویس قرار داده نمیشه و نیاز به ترجمه اساسی تری داره من خودم ترجیح میدم که اگه فیلمی دوبله خوب داشته باشه ، با دوبله ببینم اما این… ادامه مطلب »

دقیقا ، این فیلم رو با زیرنویس دیدم الان دوبلش رو خواستم ببینم چطوره دیدم jazzing رو به جز زدن ترجمه کردن که اصلا شبیه اونچیزی که سازنده مدنظرش بوده نیست

متاسفانه یه جوی بین فیلمبازها افتاده که همه میگن فیلم با دوبله مثل قتله :)
دوستان من، من با فیلم کاری ندارم، ولی به نظرم اگه انیمیشن رو با یه دوبلۀ خوب ببینیم خیلی هم خوبه، مخصوصا از این لحاظ که صنعت دوبلۀ ایران دومین صنعت قوی دوبلۀ جهانه؛
اگه بین فیلمبازها یه جوی ایجاد میشه که نمیدونم فیلمای دوبله مسخرن، یا مثلا یه مدت جا می افته که نولان خدای سینماست، خواهشا از روی جو هی این حرفا رو همه جا پر نکنید 🤦‍♂️

جناب فیلمباز حرفه ای ماها میدونیم دوبله چه گروهی رو ببینیم که سانسور شده نباشه و اگه به جای دیدن دوبله های صدا سیما دوبله چند تا گروه مثل سورن و دابشو رو میدیدی کلهم زحمات دوبلورا رو به پای حماقت سانسورای صدا سیما هدر نمیدادی

دوستم پیکی رو دوبله میدید=]]
با روح و روانم بازی شد. اخه حیف اون لهجه نیست ؟